Neil Gaiman habla de la adaptación de Buenos presagios

Neil Gaiman habla de la adaptación ¿a TV? de Buenos presagios que puede que esté haciendo (o no) Terry Gilliam.

Hemos subtitulado el vídeo para que saquéis vuestras propias conclusiones.

Parece que hay algo que quiere contar, pero no puede, ¿verdad?

Fuente: http://www.whosay.com/neilgaiman/photos/335499

Las últimas noticias que tuvimos al respecto de este proyecto fueron hace más de dos años, cuando se supo que Terry Jones (otro ex Monty Python) y Gavin Scott estaban trabajando en el guion y que la productora Narrativia, que creó Terry Pratchett para proteger su legado, se estaba encargando de la adaptación. ¿Siguieron adelante estos planes?

Por otra parte, recientemente Gaiman y Gilliam se han dejado ver juntos. ¿Es posible que estén desempolvando la adaptación? Terry Gilliam estrena película este año, The Zero Theorem, con lo que igual se ha quedado libre para trabajar en Buenos presagios. Lo que es seguro es que Todavía nos queda culebrón para rato.

Compras de la Vigilia de los puercos

En el último especial consumista para la Vigilia de los puercos dijimos que la economía estaba por los suelos, pero alguien tenía que levantarla. Casi dos años después, la cosa no es que haya mejorado precisamente, con lo que tendréis que redoblar vuestros esfuerzos y consumir más que nunca: el dinero quiere fluir. ¿Recordáis dónde habéis dejado la VISA? ¿Sí, de verdad? Pues adelante.

Los enlaces y los precios son relativos, pero no exclusivos, a España. Si cambias «Amazon.es» por «Amazon.com» en muchos casos llegas al artículo vendido desde EE.UU. en dólares estadounidenses. No olvidemos que Cyberdark, al igual que la gran mayoría de tiendas aquí mencionadas, realiza envíos internacionales. Para convertir de libras esterlinas a tu divisa, escribe «10 GBP in EUR» (o MXN, o ARS…) en Google.

¡Qué cambiado está Rincewind! Modelo: Clare Grant

Libros en español

• La corona de hielo: tercero de la saga de Tiffany Dolorido. Rústica, 15,11 € en Cyberdark. También en rústica y en ebOok (10,44 €) en Amazon.es
• El atlético invisible. Rústica, 17,95 € en Cyberdark. También en rústica y en ebOok (12,34 €) en Amazon.es
• Dinero a mansalva: segundo de la saga de Húmedo von Mustachen. Rústica, 17,01 € o bolsillo (el 10 de enero), 9,45 € en Cyberdark. También en rústica y en ebOok (11,39 €, suponemos que bajará cuando salga en bolsillo) en Amazon.es
• Cartas en el asunto: primero de la saga de Húmedo von Mustachen. Rústica, 17,01 € o bolsillo (salió en noviembre), 8,50 € en Cyberdark. También en rústica y en ebOok (5,69 €) en Amazon.es
• Snuff: Vimes está fuera de su elemento, ahora debe enfrentarse a la vida campestre… y resolver un asesinato. No sale hasta el 17 de enero, pero id pensando en ello. Rústica, 17,01 € en Cyberdark.

Libros en inglés

• The Compleat Ankh-Morpork es la guía de Ankh-Morpork, en cuyas 128 páginas el gremio de mercaderes recopila los puntos de interés turístico, comercios, posadas y tabernas más destacables de la ciudad en un diseño típicamente victoriano (estilo los anuncios de La liga de los hombres extraordinarios). No confundamos esta novedad con el callejero que salió hace unos años, de nombre The Streets of Ankh-Morpork, cuyas 16 páginas se limitaban a un mapa de la ciudad. 28,61 € en Amazon.es
• A Blink of the Screen: recopilación de relatos de Terry Pratchett. En 2004 se publicó de forma muy limitada otra recopilación, Once More*, with Footnotes, que contiene algunos escritos que no aparecen en esta, al igual que a la de 2004 le faltan algunos de esta. Para más detalles, ver la lista comparativa de relatos y ensayos de cada libro, con enlaces a versiones disponibles en internet. Tapa dura, 320 páginas, 24,92 € o en ebOok por 15,05 € en Amazon.es.
• The World of Poo, un libro educativo sobre el maravilloso mundo de los excrementos y cómo aprovecharlos. Quizá recordéis que en ¡Zas! (SPOILER, SALTA AL SIGUIENTE PÁRRAFO SI NO LO LEÍSTE, SPOILER), Vimes leía al pequeño Sam, sin falta y sin excusa, cada día antes de dormir, Where's My Cow? (¿Dónde está mi vaca?), un libro sobre los ruidos que hacen los animales de granja, que Vimes adaptaba a la gran ciudad, para preparar a su retoño a la vida real. Pues bien, en Snuff (y esto no es spoiler), el libro favorito del pequeño Sam en el mundo mundial es The World of Poo, de la Sta. Felicity Beedle, que ahora nos llega al Mundobola. Como el pequeño Sam ya es todo un hombrecito, este libro ya no es solo una sucesión de imágenes con poco texto. Tapa dura, 128 páginas, 8,87 € o en ebOok por 8,43 € en Amazon.es
• Turtle Recall: The Discworld Companion. La enciclopedia del Mundodisco, que se actualiza cada cierto tiempo con información de los últimos libros publicados. Esta es la edición de 2012,  actualizada hasta Snuff. 24,41 € en tapa dura, 18,46 € en rústica o 13,99 € en ebOok, en Amazon.es.
• Dodger es una novela ambientada en el Londres de Dickens y la reina Victoria. Dodger es un pillo que, en una noche oscura y tormentosa, salva de una paliza a una misteriosa mujer.  A partir de ahí, su suerte cambiará: para bien o para mal. 13,61 € en tapa dura o 7,77 € en ebOok en Amazon.es
• The Long Earth es una novela de ciencia-ficción escrita a medias con Stephen Baxter. ¿Qué pasa con la sociedad y con la humanidad cuando cualquiera puede pasar con extrema facilidad a tierras vecinas y alternativas? Infinitas posibilidades. Más info en este mismo blog. Se ha alzado con el galardón a la mejor novela de ciencia-ficción de la red social Goodreads. 15,91 € en rústica o 11,71 € en ebOok en Amazon.es

Merchandising

• Calendario 2013 del Mundodisco, con ilustraciones de Marc Simonetti, el portadista de las ediciones francesas que graba su proceso de dibujo 15,37 € en Amazon.es
• Calendario 2013 de pin-ups, con personajes de Martin, Rothfuss, Gaiman… y Pratchett, claro.  Rincewind está más sexy que nunca (foto arriba). 20 USD en la tienda oficial
• El juego de tablero Mundodisco está en Juégame por 36 €, en Cyberdark por 38,95 € o en la tienda oficial de Devir por 41,02 €.
• La tienda de Paul Kidby, el ilustrador habitual de las portadas del Mundodisco, ya no hace entregas a tiempo de la Vigilia de los Puercos, pero igual os sirve para más tarde. Tiene libros, DVD y Blu-ray firmados por Sir Terry, camisetas, tazas, pines, marcadores, llaveros, figuritas, tarjetas, posavasos… Tiene de todo.
• En el Discworld Emporium hay de todo un poco y hasta el 12 de diciembre envían a España a tiempo de la Vigilia. Os gestionan el alquiler de un pisito en las Sombras por 10 GBP y os envían toda la documentación legal a casa, podéis colgar en una ventana de casa un banderín patriota de Ankh-Morpork por 10 GBP, lucir el anillo de la Muerte por 6,50 GBP y además tienen el juego de tablero Thud! por 30 GBP o el Guards! Guards! por 35 GBP (ambos en inglés).
• En Micro Art Studio tienen casi 50 miniaturas del Mundodisco desde 7,75 € y en Cyberdark también tiene alguna que otra miniatura, desde 8,50 €.
• Si queréis apoyar al pequeño artista y comerciante, puedes bucear por Etsy, el hogar virtual de los artesanos.
• Siempre podéis optar por las donaciones. Si compráis alguno de los artículos aquí enlazados, ayudaréis a que Manu se embriague con el espíritu de la Vigilia y con otras cosas espirituosas y recuerda: tú no pagas de más. También puedes pensar en el PCA de Sir Terry y hacer una contribución a la Fundación Alzheimer España o a la Asociación para las familias con Alzheimer o buscar una asociación similar que opere en tu país favorito. Si quieres evitar que un orangután te desenrosque la cabeza y juegue con ella al fútbol, puedes optar por la Orangutan Foundation International o el Proyecto Gran Simio.
• Si prefieres un regalo más personal y único y eres un artista del ganchillo, quizá te animes a hacer una Gran A'Tuin con sus elefantes y su Disco (solo la tortuga y los elefantes tienen patrones a la venta) o un Muerte de las ratas (patrón gratuito). Gracias a Idoia por las sugerencias.

Relatos de Terry Pratchett: A Blink of the Screen y Once More* With Footnotes

A Blink of the Screen no es la única recopilación de relatos de Terry Pratchett: hace ocho años se publicó Once More* With Footnotes, con una tirada bastante baja. Cabría esperar que la recopilación de 2012 incluyera los mismos escritos que la de 2004, más los publicados desde entonces. Pues no es exactamente así, con lo que mejor compararlas punto por punto.
Los escritos marcados en cursiva son los ausentes en la otra. Básicamente, la de 2012 contiene ficción que no aparece en la de 2004, mientras que la de 2004 sí contiene ensayo, género totalmente desaparecido en la de 2012.

Más información sobre algunos de estos relatos en La concha de Gran A'Tuin. Aquí añadimos los enlaces de algunos relatos públicamente disponibles, pero seguro que se nos ha pasado alguno. Avisad en los comentarios si encontráis más relatos legalmente disponibles y actualizamos.

Fuente: lspace.org

Once More* With Footnotes, 2004, NESFA Press, ISBN 978-1886778574

Hollywood Chickens

Doctor Who?

The Hades Business

The Big Store

Twenty Pence with Envelope and Seasonal Greeting

Paperback Writer

Incubust

Final Reward

And Mind the Monoliths

FTB

Theatre of Cruelty (en español aquí)

Introduction: The Unseen University Challenge

2001: The Vision and the Reality

High Tech, Why Tech?

Roots of Fantasy

Introduction: The Wyrdest Link

Thought Progress

The Sea and Little Fishes

Introduction: The Leaky Establishment

Let There Be Dragons

# ifdefDEBUG + “world/enough” + “time”

Foreword: Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable

Thud—A Historical Perspective (en inglés aquí)

Death and What Comes Next (en español aquí)

Neil Gaiman: Amazing Master Conjurer

Introduction: The Ultimate Encyclopedia of Fantasy

Elves Were Bastards

Medical Notes

Sheer Delight

The Orangutans Are Dying

The Ankh-Morpork National Anthem (cantado en inglés aquí)

Alien Christmas

Turntables of the Night

Cult Classic

The Choice Word

Whose Fantasy Are You?

No Worries

Troll Bridge

Faces of Fantasy/On Writing

Imaginary Worlds, Real Stories

The Secret Book of the Dead

Magic Kingdoms

Once and Future

A Word About Hats

Fuente: goodreads.com

A Blink of the Screen, 2012, Doubleday, ISBN 978-0385618984 (Amazon.es)

The Hades Business (1963)

Solution (1964)

The Picture (1965)

The Prince and the Partridge (1968)

Rincemangle, The Gnome of Even Moor (1973)

Kindly Breathe in Short, Think Pants (1976)

The Glastonbury Tales (1977)

There's No Fool Like an Old Fool Found in an English Queue (1978)

Coo, They've Given Me the Bird (1978)

And Mind the Monoliths (1978)

The High Meggas (1986)

Twenty Pence, with Envelope and Seasonal Greeting (1987)

Incubust (1988)

Final Reward (1988)

Turntables of the Night (1989)

#ifdefDEBUG + `world/enough' + `time' (1990)

Hollywood Chickens (1990)

The Secret Book of the Dead (1991)

Once and Future (1995)

FTB (1996)

Sir Joshua Easement: A Biographical Note (2010) (en español aquí)

(Pertenecientes al Mundodisco)
Troll Bridge (1992)
Theatre of Cruelty (1993) (en español aquí)
The Sea and Little Fishes (1998)
The Ankh-Morpork National Anthem (1999) (cantado en inglés aquí)
Medical Notes (2002)
Thud: A Historical Perspective (2002) (en inglés aquí)
A Few Words from Lord Havelock Vetinari (2002)
Death and What Comes Next (2004) (en español aquí)
A Collegiate Casting-out of Devilish Devices (2005) (en inglés aquí)
Minutes of the Meeting to Form the Proposed Ankh-Morpork Federation of Scouts (2007)
The Ankh-Morpork Football Association Hall of Fame playing cards (2009)

Noticias frescas sobre la serie de la Guardia de Ankh-Morpork

Desde que se anunció el proyecto de una serie televisiva protagonizada por la Guardia de la Ciudad de Ankh-Morpork en marzo de 2011, apenas habíamos tenido noticias sobre el tema. La situación cambió en la reciente Convención del Mundodisco celebrada a finales de agosto en Birmingham.

 

 

El domingo 26 de agosto tuvo lugar una charla en la que intervinieron Terry Pratchett, su inseparable ayudante Rob Wilkins, el productor Rod Brown y los escritores Guy Burt y Rhianna Pratchett para hablar del proyecto Terry Pratchett's The Watch (apodado CSI: Ankh-Morpork). Proporcionaron información de lo más jugosa, que os contamos a partir de distintas fuentes.

Para empezar, el proyecto no lo llevará Prime Focus Productions como se anunció en un principio, sino una nueva productora llamada Narrativia dirigida por Terry y Rhianna Pratchett y Rod Brown. La nueva productora trabajará junto a BBC Worldwide para mantener el control creativo sobre el mundo de Terry Pratchett, y se encargará también de la adaptación de Buenos presagios.

Como ya sabíamos, la serie será un procedimental policíaco ambientado en Ankh-Morpork, con un misterio nuevo cada semana. Las novedades son que constará de trece episodios, incluirá personajes conocidos y nuevos y, según cuenta en Gossip Gorilla un asistente a la charla, tendrá un presupuesto cercano a los 26 millones de libras (unos 32,5 millones de euros) y se emitirá después de las nueve de la noche, horario que permite incluir palabrotas y violencia.

La hija del Maestro, además, escribirá para la serie. No sabemos si Terry Jones y Gavin Scott, nombrados cuando se anunció el proyecto el año pasado, aún están a bordo. Seguiremos informando.

Portada y descripción de «The Long Earth»

Como ya sabéis, The Long Earth, la novela de ciencia ficción que ha escrito Terry Pratchett junto a Stephen Baxter, saldrá el próximo 21 de junio. La editorial Transworld ha iniciado una campaña similar a la que llevó a cabo con Snuff, consistente en echar miguitas a los lectores cada mes hasta la fecha de salida del libro, de modo que dentro de un par de días tendremos la primera miguita. De todas formas, ya ha aparecido en Amazon.co.uk la portada que tendrá el libro, junto a su descripción:

Las posibilidades son infinitas (pero hay que tener cuidado con lo que se desea)...

1916: El frente occidental, en Francia. El soldado Percy Blakeney despierta. Está tumbado sobre la hierba fresca de primavera. Oye el canto de los pájaros y el viento entre las hojas de los árboles. ¿Dónde han ido el barro, la sangre y el terreno devastado de la tierra de nadie?

2015: Madison, Wisconsin. La agente de policía Monica Jansson regresa a la casa incendiada de un tal Willis Linsay, un científico ermitaño, loco según unos y peligroso según otros. El incendio fue provocado pero, como de costumbre, los bomberos han dejado el lugar peor que el propio fuego. Entre los cascotes de la casa no hay restos humanos, pero Monica encuentra en la repisa de la chimenea un curioso dispositivo: una caja que contiene cables, un interruptor de tres posiciones y... una patata. Es el prototipo de un invento que Linsay llamó «stepper». Un invento que subió a la red para ponerlo a disposición de todo el mundo, un invento que cambiaría sin remedio la forma en que la humanidad ve su planeta, la Tierra. Y decir eso es decir poquísimo...

… porque el stepper permitía a su usuario dar el paso lateral hacia otro Estados Unidos, otra Tierra, y si se daban más pasos, se llegaba a más y más Tierras. Esto es la Tierra Larga. Nuestro planeta es solo uno de una larga cadena de mundos paralelos, diferentes de sus vecinos solo en el menor de los detalles (o, en realidad, bastante distintos). Se trata de una cadena infinita, que ofrece a los steppers un terreno infinito de posibilidades infinitas. Y cuanto más allá se viaja, más raras –y a veces más peligrosas– se vuelven las Tierras. El sol y la luna brillan siempre; las leyes básicas de la física permanecen. Sin embargo, los acontecimientos fortuitos que han dado forma a nuestra Tierra particular, como el asteroide que acabó con los dinosaurios, podrían no haber tenido lugar, y todo podría ser más bien distinto.

Pero, hasta que Willis Linsay inventó su stepper, el único hábitat de la humanidad era nuestra Tierra... o eso pensábamos. Porque resulta que algunas personas son steppers naturales, que no necesitan el invento, y se ha iniciado la gran migración...

¿Hay ganas?
 

Sorteo de entradas para el lanzamiento de Snuff

Los editores de Terry Pratchett en Reino Unido han anunciado un sorteo en su página de Facebook. Entendemos que no es requisito residir en el Reino Unido, solo estar en Londres en la fecha indicada. Publicamos a continuación la traducción de la convocatoria.

El 19 de octubre de 2011 se celebrará una fiesta en un barco de vapor en Londres, en el río Támesis. Será la fiesta de lanzamiento de Snuff, el libro del Mundodisco número 39 de Sir Terry Pratchett.

Se sortean dos entradas a esta fuesta, que contará con la presencia de Sir Terry como invitado de honor. Para participar en el sorteo, escribe tu nombre, dirección y la respuesta a la pregunta: "¿Cómo se titulaba la primera historia corta publicada por Pratchett?" a discworld@transworld-publishers.co.uk. El ganador saldrá elegido de entre las respuestas acertadas el 16 de septiembre a las 10.00 hora británica.

Portada de Snuff, por Paul Kidby

El premio solo incluye dos entradas para el lanzamiento del 19 de octubre. No participes si no puedes llegar por tus propios medios allí esa noche. El ganador recibirá un correo [en inglés, obviamente] con más instrucciones.

¡Suerte!

El documental de Terry Pratchett sobre la eutanasia

El lunes por la noche se emitió en la BBC2 un documental sobre el derecho a una muerte digna o, lo que es lo mismo, la eutanasia. En él, Sir Terry nos presenta varios casos de personas con dolencias terminales o dolorosas que optan por o bien seguir viviendo con sus dolencias o bien ir a morir a Suiza, el único país del mundo que acepta la muerte asistida para extranjeros. En ese documental se ve cómo muere una persona tras ingerir el veneno.

Como era de esperar, el documental ha levantado mucha polémica, incluso en España: El País, ABC, Público... Se critica a la BBC por hablar demasiado de la eutanasia y demasiado poco de otras opciones. Además, el domingo supimos que el mismo Pratchett iba a iniciar el proceso legal para optar a la muerte asistida. Lo cual no significa necesariamente que lo vaya a hacer el mes que viene, ni el año que viene, ni que el proceso llegue hasta el final. De hecho, el 70% de los que inician el proceso no lo concluyen. Calma y tranquilidad.

De momento, para que cada uno pueda juzgar por sí mismo, el que suscribe, Jordi Balcells, ha liberado los subtítulos en español para el documental. El documental te deja un mal cuerpo, que cada uno decida si lo quiere ver o no.

En el próximo Puercoespín aparecerá un artículo más extenso sobre este documental de parte de Luis de Torredelarte.
 

Snuff: una nota al pie

Como ya sabréis, la página oficial en Facebook de la editorial de Pratchett está dejando caer pequeñas golosinas como adelanto a Snuff (la próxima novela del Mundodisco) el día 13 de cada mes hasta que salga el libro el 13 de octubre. En esta ocasión tenemos una de las notas a pie de página de la novela, en la que no se revela nada importante.

Aquí tenéis su traducción.

Resultaba todo un misterio para Vimes, un hombre absolutamente convencido de que era imposible distinguir un pedo de pollo de uno de pavo, pero había gente que se decía capaz de hacerlo, y él se alegraba de que esa gente hubiera optado por esa vía de escape para sus extrañas inclinaciones en lugar de, por ejemplo, llenar el fregadero de cráneos humanos recolectados en la calle Mayor.