14 de junio de 2011

Snuff: una nota al pie

Como ya sabréis, la página oficial en Facebook de la editorial de Pratchett está dejando caer pequeñas golosinas como adelanto a Snuff (la próxima novela del Mundodisco) el día 13 de cada mes hasta que salga el libro el 13 de octubre. En esta ocasión tenemos una de las notas a pie de página de la novela, en la que no se revela nada importante.


Aquí tenéis su traducción.

Resultaba todo un misterio para Vimes, un hombre absolutamente convencido de que era imposible distinguir un pedo de pollo de uno de pavo, pero había gente que se decía capaz de hacerlo, y él se alegraba de que esa gente hubiera optado por esa vía de escape para sus extrañas inclinaciones en lugar de, por ejemplo, llenar el fregadero de cráneos humanos recolectados en la calle Mayor.
 

Etiquetas:

| Más