¡Voto a bríos!

La próxima novela del Mundodisco, que será publicada en castellano en julio de este año, ya tiene título definitivo en castellano. Jingo recibirá en castellano el título de ¡Voto a bríos!. El título original viene de la expresión inglesa "By jingo!", que es una especie de grito de desafío que se usaba en los siglos XVIII y XIX antes de lanzarse al combate. "¡Voto a bríos!", su equivalente en castellano, data curiosamente de más o menos la misma época. Todavía no disponemos de la futura portada en castellano, pero la publicaremos tan pronto como la tengamos.

 

Y fechas de salida españolas, también

Nuestro agente infiltrado en P&J nos informa de que la editorial ha adquirido los derechos para traducir las próximas dos novelas del Mundodisco a publicar en castellano, Carpe Jugulum y The fifth elephant. El primero será publicado posiblemente en enero de 2008 y el segundo en junio.

Con la salida al mercado de Jingo (la novela 21 de la serie) en julio de este año y Carpe Jugulum a principios del que viene, se cierra por fin el enorme hueco creado cuando la editorial se saltó el orden de la serie al publicar el líbro número 22, El país del fin del mundo, fuera de tiempo. Hecho histórico al canto.

Fechas de salida inglesas

Sabemos ya la fecha de salida de la próxima novela adulta del Mundodisco, Making Money. Será el 1 de octubre de 2007, tendrá 352 páginas y costará unas 19 libras. Puede reservarse en Amazon.co.uk.

Por las mismas fechas aparecerá un libro de citas del Mundodisco llamado The Wit and Wisdom of Discworld, y algo antes, en agosto, aparecerá la agenda del año que viene, cuyo tema será la iluminación cósmica de los Monjes de la Historia. El DVD de la miniserie Hogfather, recientemente emitida en el Reino Unido, estará disponible a partir del 8 de abril. Se pueden consultar los detalles sobre todos ellos o reservarlos directamente en el Mercadillo de la Plaza Sator.